¡Nos Verás! (We'll Be There en Estados Unidos y Nosotros Estaremos Ahí en su traducción correcta) es la canción principal que se abre en cada episodio de Escandalosos. Se mostró por primera vez en SDCC 2015. Es cantado por la famosa cantante Estelle en Estados Unidos, quien también hace la voz de Garnet en Steven Universe. Al igual que el Tema de Cierre, esta canción no está disponible en Brad Breeck's SoundCloud stream.
Personajes[]
Letra en Español[]
DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA
(Aaahh) ¡Vamos!
¡Nos verás!
Sonriendo y jugando de buen humor
¡Si nos verás!
Si estamos ahí, siempre habrá diversión
Doblando en una esquina,
Detrás de un arbusto
Con un abrazo de oso y riendo también
¡Nos verás!
Letra en Español de España[]
DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, ÑA-DA-BA-DA-BA
DA, DA, DA-BA-DA, DA-DA
¡Vamos!
¡Ahí están! (Ahí están)
Con guiños y risas te harán disfrutar.
¡Ahí están! (Ahí están)
Allá donde van se lo pasan genial
Y están allí – al girar la esquina,
con su sonrisa,
un abrazo de oso te dan.
¡Ahí están!
Letra en Inglés[]
DA, DA, DA-BA-DA
DA, DA, BA-DA-BA-DA-BA
Let's go!
We'll be there!
A wink and a smile and a great, old time!
Yeah, we’ll be there!
Wherever we are,
There’s some fun to be found!
We'll be there when you turn that corner,
We'll jump out the bush,
With a big bear hug and a smile!
We'll be there!
Trivialidades[]
- En los receptores de Dish Network, los subtítulos excluyen abrazo y uno de la línea Con un gran abrazo de oso y una sonrisa.
- Estelle, la vocalista de la canción, también interpreta a Garnet del programa Steven Universe, otra serie original de Cartoon Network.
- Al principio se vislumbra brevemente a una niña árabe que llevaba un pañuelo rosa. Más tarde se la ve en la clase de Chloe Park en Chloe durante la presentación.
- La secuencia de apertura tiene escenas que presagian eventos importantes relacionados con Los Osos:
- El pobre desempeño de los Osos con el baloncesto, su amistad con Chloe Park, sus hábitos alimenticios que conducirían a su salud y estilo de vida, el conflicto de los Osos con Nom Nom, la ineptitud social y la actitud despreocupada de Pardo, la persistente mala suerte de Panda tratando de conseguir una novia, Polar queda atrapado en desventuras y su amistad con Charlie.
- La versión completa de la canción es cantada en remix por todos en la pantalla en el episodio Más del Canal de Todos.
- En el vídeo se ven a varios personajes que debutaron en la serie.
- En España solo se ha escuchado la canción doblada una sola vez, en el episodio El Estornudo de Panda, el 9 de abril de 2016.
- En los otros casos se usa el opening original.
- Una versión extendida del tema en A Capella y cantada por los actores principales fue escuchada en el episodio Más del Canal de Todos. Sin embargo, la versión extendida original fue escuchada al inicio de Escandalosos: La Película.
- El tema extendido puede ser escuchado en la banda sonora de la película.
Dato Extra[]
- En la escena final del tema, el teléfono que Panda le entrega a Pardo no es el mismo teléfono utilizado para tomar la foto de Escandalosos, si no el primer teléfono de estos, y la llegada a la cueva que se convertiría en su hogar.
Galería[]
Vídeos[]
| v • e Lista de Canciones | |
|---|---|
| Música | ¡Nos Verás! • Tema de Cierre |
| Temporada 1 | Quiero Calzone • Come on Feel Me • Feel It Comin' • Yogurt Helado • Corazón Furioso • Grab Some Sun • Canción del Centro Comercial • Eres un Destello • Pasando un Buen Momento • I Have Time • Si el día ya fuera hoy • Éres tú mi Todo • I'm An Instigator • Deséame Suerte • Lluvia gris • She's My Girl • Step Off Playa • This My Squad |
| Temporada 2 | Dance Outside You Window • Karla's Lullaby • Let Me Out • Panda and Samantha's Song • The Future is Celestial |
| Soundtracks | Acoustic Indie Folk• Do It • Jean Jacket End Sequence • Log Ride Santy • Pleasant Acoustic • Salsa Dance • Sneaking • Uplifting Orchestra |